Этот фильм служит мостом между первым и вторым сезонами. В нем Рикка и Юта ищут новую квартиру, в которой она могла бы жить, пересказывая события первого сезона, хотя это и является воспоминанием с точки зрения Рикки.